1 00:00:41,446 --> 00:00:44,802 Sigue moviéndote. Todo va a estar bien. 2 00:00:48,815 --> 00:00:51,362 Sigue moviéndote. no hay nada tener miedo. 3 00:01:01,618 --> 00:01:03,390 ¿Por qué nos hacen esto? 4 00:01:03,646 --> 00:01:04,952 No sé. Sólo abrázame fuerte, ¿vale? 5 00:01:05,727 --> 00:01:07,050 Mira, todo va a estar bien. 6 00:01:07,367 --> 00:01:08,880 Todo estará bien. 7 00:01:09,197 --> 00:01:10,272 ¿Jesse? 8 00:01:11,255 --> 00:01:13,840 - Métete debajo de esas escaleras. - ¡Tengo que encontrar a mi mamá! 9 00:01:14,247 --> 00:01:17,013 No, ahora no. ¡Encuéntranos debajo de esas escaleras! 10 00:01:17,016 --> 00:01:18,673 Mamá, todo va a estar bien. 11 00:01:19,297 --> 00:01:20,702 -¡Brett! - ¡Ey! 12 00:01:20,836 --> 00:01:21,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:01:21,595 --> 00:01:23,110 Hombre, nos acaban de sacar de nuestra casa. 14 00:01:23,115 --> 00:01:25,031 ¡Hombre, ni siquiera tuvimos tiempo de hacer la maleta! 15 00:01:25,037 --> 00:01:26,933 ¿Qué pasa con tu papá y tu hermano? 16 00:01:27,056 --> 00:01:29,031 Nos separaron cuando bajamos del camión. 17 00:01:29,348 --> 00:01:30,752 ¡¿Esto está mal o qué?! 18 00:01:48,898 --> 00:01:50,031 ¡Quítate de encima! 19 00:01:51,456 --> 00:01:52,813 ¡Quítate de encima! 20 00:02:10,515 --> 00:02:13,031 Dios mío, los están presionando. al agua. 21 00:02:14,797 --> 00:02:16,122 Tengo que encontrar una manera de salir de aquí. 22 00:02:20,216 --> 00:02:21,620 ¿Cuántas mujeres hay ahí arriba? 23 00:02:22,428 --> 00:02:23,413 Al menos 30. 24 00:02:23,416 --> 00:02:25,271 - ¿Son todos híbridos? - Y todas embarazadas. 25 00:02:25,276 --> 00:02:27,143 Dios. Toma, dame el arma. 26 00:02:28,895 --> 00:02:29,690 Muy bien, quédate aquí. 27 00:02:29,698 --> 00:02:31,071 Voy a intentar encontrar a Larkin. y los niños. 28 00:02:31,078 --> 00:02:32,820 - ¡Russell! - Quédate en esta zona. 29 00:02:32,826 --> 00:02:35,191 Volveremos por ti, lo prometo. Ir. 30 00:02:48,515 --> 00:02:49,720 No lo entiende, coronel. 31 00:02:49,727 --> 00:02:52,241 Hay una emergencia importante en el muelle. 32 00:02:52,506 --> 00:02:54,262 Y si no conseguimos algún soldado ahí abajo lo más pronto posible, 33 00:02:54,266 --> 00:02:55,932 ¡Mucha gente va a morir! 34 00:02:56,478 --> 00:02:57,081 Lo siento, diputado, 35 00:02:57,087 --> 00:02:59,373 pero simplemente no tenemos la mano de obra en este momento. 36 00:02:59,987 --> 00:03:01,511 La mayoría de nuestra gente se fue al norte. 37 00:03:01,675 --> 00:03:02,541 Bueno, ¡debes tener a alguien! 38 00:03:02,548 --> 00:03:03,692 ¡Solo dile que mire por la ventana! 39 00:03:03,697 --> 00:03:05,863 ¿Esta solicitud viene directamente del sheriff? 40 00:03:06,138 --> 00:03:08,110 ¡Sí! ¡Del sheriff y de mí! 41 00:03:08,118 --> 00:03:11,352 - Soy un veterano... - ¡Mira por la maldita ventana ahora mismo! 44 00:03:39,616 --> 00:03:42,242 Papá, ¿qué están haciendo ahí afuera? Oigo gente gritando. 45 00:03:42,248 --> 00:03:44,641 quiero que te recuestes en el asiento y no te levantes. 46 00:03:45,025 --> 00:03:45,643 Nos estamos moviendo. 47 00:03:45,646 --> 00:03:46,892 - ¿Ahora? - Ahora. 48 00:03:47,555 --> 00:03:48,342 ¡Ahora! 49 00:04:03,406 --> 00:04:07,061 - ¿Adónde vas? - Encontrar un lugar seguro para tener a nuestros bebés. 50 00:04:07,568 --> 00:04:09,730 - ¿Qué pasa con las otras mujeres? - No querían irse. 51 00:04:10,006 --> 00:04:13,212 - ¿Puedes llevarnos al hospital? - No creo que eso sea posible. 52 00:04:16,408 --> 00:04:17,662 Tengo que alejarte de esta ventana. 53 00:04:17,667 --> 00:04:19,460 Vamos a bajar. Sólo ven conmigo. 54 00:04:20,046 --> 00:04:20,920 Estarás bien. 55 00:04:21,536 --> 00:04:22,593 Sigue respirando. 56 00:04:22,947 --> 00:04:24,193 Sólo sigue caminando. 57 00:04:38,157 --> 00:04:41,800 ¡Mamá! Mamá, ¿dónde estás? ¡Mamá! 58 00:04:44,976 --> 00:04:46,031 ¡Agárrate a mí, Rosie! 59 00:04:46,925 --> 00:04:47,911 Aférrate. 60 00:04:50,385 --> 00:04:51,221 ¿Estás bien? 61 00:04:52,418 --> 00:04:53,322 Arrastraos hasta aquí. 62 00:04:55,276 --> 00:04:56,942 Quiero que te quedes aquí abajo, ¿vale? 63 00:04:57,188 --> 00:04:57,831 Y no te muevas. 64 00:04:57,838 --> 00:04:58,902 Está bien, mamá. 65 00:04:59,605 --> 00:05:00,591 ¡Cadena! 66 00:05:01,635 --> 00:05:02,501 ¡Jesse! 67 00:05:03,305 --> 00:05:04,142 ¡Larkin! 68 00:05:04,516 --> 00:05:07,062 - ¡Jess, estoy aquí! - ¡Ya voy! 69 00:05:08,715 --> 00:05:09,620 ¡Ya casi estás aquí! 70 00:05:09,896 --> 00:05:11,572 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 71 00:05:13,636 --> 00:05:15,752 - Quédate aquí abajo. - Bueno. Bueno. 72 00:05:15,805 --> 00:05:16,563 Quédate con Rosa. 73 00:05:17,297 --> 00:05:18,011 No te muevas. 74 00:05:18,016 --> 00:05:19,911 Está bien. Está bien. 75 00:05:35,375 --> 00:05:37,193 Si alguien intenta huir, dispárales. 76 00:05:38,156 --> 00:05:39,480 Tirar sus cuerpos al agua. 77 00:05:40,675 --> 00:05:41,962 ¿Y si ya están muertos? 78 00:05:43,038 --> 00:05:44,930 Puede que les quede algo de vida. 79 00:05:48,925 --> 00:05:50,580 ¡No! ¡No! 80 00:05:50,705 --> 00:05:51,882 ¡No! 81 00:05:52,075 --> 00:05:53,751 ¡Por favor! ¡No! 82 00:05:53,946 --> 00:05:56,150 ¡No! ¡No! 83 00:05:57,645 --> 00:05:59,161 ¡Mamá! 84 00:05:59,366 --> 00:06:00,393 ¡Quítate de encima! 85 00:06:01,888 --> 00:06:03,182 ¡No! ¡No! ¡No! 86 00:06:04,255 --> 00:06:05,470 ¡Tráela de vuelta! 87 00:06:07,706 --> 00:06:08,543 ¡Larkin! 88 00:06:10,026 --> 00:06:11,662 ¡Larkin, se llevaron a Rose! ¡Rosa! 89 00:06:11,898 --> 00:06:13,040 ¡Rosa! 90 00:06:13,705 --> 00:06:15,610 ¡Rosa! 91 00:06:15,857 --> 00:06:18,583 - ¡Larkin! - ¡Bájala! 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,293 - ¡Larkin! - ¡Quédate aquí! 93 00:06:20,305 --> 00:06:21,402 ¡Rosa! 94 00:06:24,076 --> 00:06:25,440 ¡Larkin! 95 00:06:26,148 --> 00:06:27,783 ¡Larkin! 96 00:06:35,228 --> 00:06:36,301 ¡Permanecer abajo! 97 00:06:36,305 --> 00:06:37,400 Sólo quédate abajo, cariño. 98 00:07:02,086 --> 00:07:03,220 ¡Larkin! 99 00:07:04,565 --> 00:07:05,433 ¡Rosi! 100 00:07:26,835 --> 00:07:28,241 ¡Tom, no dispares! ¡Soy yo! 101 00:07:30,407 --> 00:07:31,303 ¡Encontré a Mariel! 102 00:07:32,106 --> 00:07:33,700 Está en el almacén justo arriba del muelle. 103 00:07:33,705 --> 00:07:35,351 - ¿Está ella bien? - Por ahora. 104 00:07:36,086 --> 00:07:36,730 Vamos. 105 00:07:46,168 --> 00:07:50,022 ¡Mover! ¡Apártate del camino! ¡Sal ahí! 106 00:07:50,028 --> 00:07:52,842 ¡Detén a esos hombres! ¡Mueve ese camión! 107 00:08:01,967 --> 00:08:03,372 Es seguridad de la fuerza aérea. 108 00:08:04,176 --> 00:08:06,311 Esta área está siendo asegurada. 109 00:08:07,156 --> 00:08:09,203 Todo el personal se mantiene firme. 110 00:08:09,436 --> 00:08:12,253 Manténganse firmes. Alto el fuego. 111 00:08:12,547 --> 00:08:13,341 Alto el fuego. 112 00:08:13,345 --> 00:08:16,130 Pon tus armas en el suelo y levanta las manos. 113 00:08:18,007 --> 00:08:21,022 Repito, esto es seguridad de la fuerza aérea. 114 00:08:21,556 --> 00:08:24,071 Esta área está ahora bajo el mando de la fuerza aérea. 115 00:08:50,987 --> 00:08:51,672 ¡No te muevas! 116 00:08:55,037 --> 00:08:57,582 Esta área ahora está bajo el aire. comando de seguridad de la fuerza. 117 00:09:01,687 --> 00:09:04,681 Debes retirarte inmediatamente. Retírate. 118 00:09:10,025 --> 00:09:13,572 Todos los civiles permanecen en el camino. Permanece en el camino. 119 00:09:24,307 --> 00:09:25,253 ¿Estás bien, cariño? 120 00:09:26,702 --> 00:09:28,722 Quédate con Russell. Voy a encontrar a Mariel. 121 00:09:28,760 --> 00:09:30,552 Edificio de 2 pisos justo arriba del muelle. 122 00:09:39,381 --> 00:09:40,255 ¡Larkin! 123 00:09:42,547 --> 00:09:43,410 ¡Jesse! 124 00:09:43,427 --> 00:09:44,222 ¡Kira! 125 00:09:45,327 --> 00:09:46,272 ¡Ey! 126 00:09:48,416 --> 00:09:49,212 Ey. 127 00:09:49,916 --> 00:09:50,712 ¿Estás bien? 128 00:09:51,528 --> 00:09:53,150 - Oye, ¿dónde están Larkin y los niños? - No sé. 129 00:09:53,157 --> 00:09:54,712 Ella dijo que estaban aquí. ¿pero no los has visto? 130 00:09:54,838 --> 00:09:55,863 No, no, no, no. 131 00:09:55,966 --> 00:09:56,903 ¡Larkin! 132 00:09:58,785 --> 00:09:59,650 ¡Jesse! 133 00:09:59,657 --> 00:10:01,462 - ¡Russell! - ¡Ey! 134 00:10:01,698 --> 00:10:05,313 - ¡Russell! ¡Russell! - ¡Ey! 135 00:10:06,317 --> 00:10:07,303 Ay dios mío. 136 00:10:08,427 --> 00:10:11,012 - ¡papá! - ¡Ey! ¡Ey! 137 00:10:14,188 --> 00:10:14,981 ¿Estás bien? 138 00:10:15,816 --> 00:10:17,180 - Hola, papá. - ¿Qué pasa, Jess? 139 00:10:17,188 --> 00:10:18,362 ¿Estás bien? 140 00:10:21,276 --> 00:10:22,263 Dios mío, dame este. 141 00:10:22,268 --> 00:10:23,103 ¿Estás bien? 142 00:10:24,028 --> 00:10:25,812 ¿El bebé? ¿El bebé está bien? 143 00:10:26,128 --> 00:10:26,880 ¿Están todos bien? 144 00:10:30,806 --> 00:10:31,823 Estamos todos bien. 145 00:10:34,038 --> 00:10:36,050 Estamos bien. 146 00:10:45,608 --> 00:10:47,011 Bien, señoras, acomódense. 147 00:10:47,018 --> 00:10:48,993 - ¿Adónde nos llevas? - ¡Sólo súbete al coche! 148 00:10:50,415 --> 00:10:51,470 ¡Mariel! 149 00:10:52,097 --> 00:10:52,843 ¡Ir! 150 00:10:53,275 --> 00:10:55,093 - ¡Tomás! - ¡Ir! 151 00:11:00,927 --> 00:11:01,980 ¡Mariel! 152 00:11:07,918 --> 00:11:09,050 mariel... 153 00:11:27,418 --> 00:11:29,623 Szura y el huracán se han ido, 154 00:11:29,626 --> 00:11:31,441 pero su daño colectivo está en todas partes. 155 00:11:32,448 --> 00:11:33,582 Hay mucha gente desaparecida. 156 00:11:34,776 --> 00:11:38,380 Muchos más están muertos, y Mariel ha sido secuestrada. 157 00:11:40,238 --> 00:11:42,773 Los militares han asegurado la zona, 158 00:11:43,666 --> 00:11:45,183 reunió a todos los híbridos, 159 00:11:45,318 --> 00:11:47,170 interrogando a todos durante toda la noche. 160 00:11:47,918 --> 00:11:49,052 No es sorprendente, 161 00:11:49,258 --> 00:11:52,792 El chico con el que pasaron más tiempo hablando. Era el sheriff Tom Underlay. 162 00:11:55,086 --> 00:11:56,330 tengo que admitir, 163 00:11:57,868 --> 00:11:59,580 Las luces en el agua no parecen tan aterradoras. 164 00:12:01,877 --> 00:12:05,061 cuando los comparas con las miradas en los rostros de algunas de estas personas. 165 00:12:05,965 --> 00:12:09,691 Cuando la mitad del pueblo piensa que la otra mitad intentó matarlos, 166 00:12:10,507 --> 00:12:12,112 ¿cómo te recuperas? 167 00:12:16,165 --> 00:12:18,061 De todos modos, lo único que digo es 168 00:12:18,377 --> 00:12:21,910 si no hacemos algo Sobre este tipo ahora, ¿quién lo hará, eh? 169 00:12:22,648 --> 00:12:24,800 Él es el sheriff. Entonces, ¿quién lo detendrá? 170 00:12:27,828 --> 00:12:30,140 Él es el chico más conectado. En la ciudad, Brett. 171 00:12:32,896 --> 00:12:34,072 Vamos, hombre. 172 00:12:34,196 --> 00:12:36,282 Has perdido gente He perdido gente. 173 00:12:37,585 --> 00:12:39,411 ¿Cuánto más vamos a tomar? 174 00:12:42,738 --> 00:12:44,590 Necesito encontrar a mi esposa. Tienes que dejarme salir de aquí. 175 00:12:44,596 --> 00:12:47,262 Tu esposa no ¡La única persona que falta, Tom! 176 00:12:47,535 --> 00:12:49,240 mucha gente fue en el agua anoche, 177 00:12:49,247 --> 00:12:50,431 ¡Y necesitamos saber por qué! 178 00:12:50,437 --> 00:12:54,013 Ya te dije que Szura quiere crear una mayoría. 179 00:12:54,055 --> 00:12:57,521 - ¡Quiere agradar a todos! - Y como tú. 180 00:12:57,538 --> 00:12:59,700 Vamos, realmente piensas que estoy involucrado en esto? 181 00:12:59,705 --> 00:13:01,183 ¿Por qué haría que te trajeran aquí? 182 00:13:01,187 --> 00:13:02,523 ¿Por qué les estaría disparando? 183 00:13:02,528 --> 00:13:04,921 ¿De algún maldito camión que le diste? 184 00:13:04,926 --> 00:13:06,753 Esos camiones fueron enviados a un grupo de ayuda. 185 00:13:06,756 --> 00:13:10,141 - dirigido por un hombre llamado Dennison. - ¡Dennison es Szura! 186 00:13:12,376 --> 00:13:16,142 - Y alguien de tu equipo obviamente lo sabe. - Yo no. 187 00:13:16,146 --> 00:13:17,581 Bueno, entonces alguien por encima de ti, 188 00:13:17,747 --> 00:13:19,111 alguien que quería que esto sucediera. 189 00:13:19,117 --> 00:13:21,753 Vamos, Tom. nadie quiere ver gente inocente asesinada. 190 00:13:21,757 --> 00:13:23,463 Nadie quiere ver la guerra tampoco. 191 00:13:23,465 --> 00:13:24,923 pero cuando se trata de seguridad nacional, 192 00:13:24,935 --> 00:13:26,911 Somos bastante buenos justificando todo. 193 00:13:26,917 --> 00:13:29,881 Tú mismo tienes seis híbridos encerrados en la base 194 00:13:29,888 --> 00:13:31,782 que estás probando como ratas de laboratorio, 195 00:13:31,796 --> 00:13:33,990 ¿Y crees que todo es por un bien mayor? 196 00:13:34,247 --> 00:13:37,442 Un pequeño paso para el hombre, ¿Un gran salto para la humanidad? 197 00:13:37,448 --> 00:13:38,472 Piénselo de nuevo, coronel. 198 00:13:38,478 --> 00:13:40,191 Porque si Szura se sale con la suya, 199 00:13:41,228 --> 00:13:43,243 Puede que no quede nada de humanidad. 200 00:13:44,587 --> 00:13:45,642 Lo encontraremos. 201 00:13:45,877 --> 00:13:48,351 Sí, ¿antes o después de que asesinara a mi esposa? 202 00:13:49,087 --> 00:13:50,873 Tienes que dejarme salir de aquí. 203 00:13:54,845 --> 00:13:55,601 Ey. 204 00:13:57,558 --> 00:14:00,252 Bien, ya están todos listos para partir. 205 00:14:01,488 --> 00:14:03,012 Escucha, Sirk te llevará de regreso. a casa de Tom. 206 00:14:03,015 --> 00:14:04,420 Quédese allí hasta que tenga noticias nuestras. ¿Está bien? 207 00:14:04,425 --> 00:14:06,741 - ¿Y Mariel? - Vamos a perseguirla. 208 00:14:07,247 --> 00:14:09,983 Russ, ten cuidado. 209 00:14:16,147 --> 00:14:19,681 - Está bien, ¿nos vemos pronto? - Por favor busca a mami. 210 00:14:23,805 --> 00:14:24,983 Lo haremos, cariño. 211 00:14:25,757 --> 00:14:26,691 Lo haremos. 212 00:14:31,968 --> 00:14:33,662 - ¿Por dónde empezamos? - Parque de baterías. 213 00:14:33,895 --> 00:14:35,191 ¿Por qué estaría Szura allí? 214 00:14:35,348 --> 00:14:36,523 Es remoto, es seguro, 215 00:14:37,177 --> 00:14:38,962 y es donde lo instalé originalmente. 216 00:14:39,467 --> 00:14:41,743 Oh, supongo que no has compartido esto. con el coronel López. 217 00:14:42,176 --> 00:14:43,762 No, me guardé esa parte para mí. 218 00:15:01,996 --> 00:15:03,363 Cubre esta área. 219 00:15:04,587 --> 00:15:07,511 - Esta zona, en la parte superior. - Sí, señor, enseguida. 220 00:15:21,747 --> 00:15:23,620 Acostarse. Ya vuelvo. 221 00:15:23,676 --> 00:15:26,103 Sólo acuéstate. Está bien. 222 00:15:29,586 --> 00:15:30,792 Tenemos que llevar a estas mujeres a un hospital. 223 00:15:30,795 --> 00:15:31,943 o no van a sobrevivir. 224 00:15:32,175 --> 00:15:34,602 No me importa si sobreviven. 225 00:15:37,368 --> 00:15:40,033 - ¿Dónde están mis hijos? - Están bien. 226 00:15:40,037 --> 00:15:41,882 - ¿Y mi marido? - Él también está bien. 227 00:15:42,085 --> 00:15:44,131 Probablemente esté salvando el mundo en alguna parte. 228 00:15:44,336 --> 00:15:46,461 Ahora haz tu trabajo. 229 00:15:50,516 --> 00:15:54,402 Todas estas mujeres llevan fetos múltiples. 230 00:15:54,908 --> 00:16:00,272 - No estoy seguro de ser capaz de- - ¡Ah! ¡Dios! 231 00:16:05,387 --> 00:16:07,783 Ay, Mariel... ayúdame. 232 00:16:07,795 --> 00:16:09,893 Ayuda. Ayuda. 233 00:16:11,308 --> 00:16:13,361 - Está sangrando. - Bueno, entonces haz algo. 234 00:16:28,945 --> 00:16:30,082 Yo... 235 00:16:30,736 --> 00:16:32,672 Tengo que ir al agua. 236 00:16:34,617 --> 00:16:36,741 Tengo que ir al agua. 237 00:16:37,175 --> 00:16:39,711 Sí, sí. ¿Puedes llevarnos? al agua? 238 00:16:40,228 --> 00:16:41,243 ¿Por favor? 239 00:16:41,826 --> 00:16:43,261 Por favor. 240 00:16:43,347 --> 00:16:45,702 El agua es lo que necesitamos. 241 00:16:53,906 --> 00:16:56,043 Jesse, puedes sentarte aquí en el asiento trasero. 242 00:16:56,207 --> 00:16:57,872 Kira, pon a Rose en el medio. 243 00:16:58,106 --> 00:16:59,281 Toma, toma esta radio. 244 00:17:00,286 --> 00:17:02,520 voy a seguir adelante y asegúrese de que las carreteras estén despejadas. 245 00:17:02,726 --> 00:17:04,533 - Gracias, Luis. - De nada. 246 00:17:08,157 --> 00:17:08,912 Adiós chicos. 247 00:17:09,497 --> 00:17:10,292 Adiós. 248 00:17:15,596 --> 00:17:16,771 ¿Qué hace Pettis aquí? 249 00:17:17,547 --> 00:17:19,973 ¿No deberían estar en Irak? ¿Aprovechando toda su miseria? 250 00:17:20,145 --> 00:17:22,042 Probablemente esté aquí para ayudar con la limpieza. 251 00:17:22,048 --> 00:17:23,303 Sí, ¿pero tan rápido? 252 00:17:23,388 --> 00:17:24,371 Eso es lo que hacen. 253 00:17:24,836 --> 00:17:28,070 El gobierno los contrata para ayudar a reconstruir lugares en todo el mundo. 254 00:17:28,076 --> 00:17:29,211 Sí, sé lo que hacen. 255 00:17:30,936 --> 00:17:32,560 Pero esta tormenta ni siquiera se suponía para golpear aquí. 256 00:17:33,006 --> 00:17:35,052 Se suponía que este huracán azotaría cien millas al norte. 257 00:17:35,255 --> 00:17:36,503 Ahí es donde están todos los demás grupos de ayuda. 258 00:17:36,507 --> 00:17:37,960 Entonces ¿qué están haciendo aquí? 259 00:17:38,607 --> 00:17:39,862 - Disculpe. - ¿Sí? 260 00:17:39,987 --> 00:17:41,960 ¿Puedo molestarlos para que me lleven? 261 00:17:42,467 --> 00:17:46,750 - No quiero imponerme. - Eh, sí. Sí, claro, hombre. 262 00:17:46,755 --> 00:17:49,031 - ¿Adónde vas? - La casa del sheriff. 263 00:17:52,366 --> 00:17:53,310 Vamos. 264 00:17:54,208 --> 00:17:55,340 Sube al auto. 265 00:17:59,087 --> 00:17:59,803 Ir. 266 00:17:59,966 --> 00:18:02,362 Muy bien, mira, hombre, no puedo conducir. contigo apuntando con esa arma a mi cabeza. 267 00:18:02,365 --> 00:18:03,282 ¡Ir! 268 00:18:13,668 --> 00:18:14,913 Tenemos que llevarlos al agua. 269 00:18:15,378 --> 00:18:16,092 ¿Por qué? 270 00:18:16,145 --> 00:18:17,742 Es lo que me dicen que necesitan. 271 00:18:17,747 --> 00:18:19,032 Y tiene sentido. 272 00:18:19,045 --> 00:18:19,802 Su sangre... 273 00:18:21,635 --> 00:18:26,622 nuestra sangre está mucho más cerca de el de un mamífero marino ahora. 274 00:18:27,098 --> 00:18:28,341 Para que puedan sobrevivir, 275 00:18:28,806 --> 00:18:31,763 - Creo que probablemente necesiten estar en el agua. - Te dije que no me preocupa- 276 00:18:31,775 --> 00:18:33,713 Bueno, ¡entonces por su descendencia! 277 00:18:34,175 --> 00:18:38,591 Para sobrevivir, es posible que necesiten estar en el agua. 278 00:18:39,747 --> 00:18:42,141 Todas las demás especies saben instintivamente 279 00:18:42,146 --> 00:18:44,390 dónde y cómo dar a luz. 280 00:18:44,395 --> 00:18:45,833 ¿Por qué deberían ser diferentes? 281 00:18:48,517 --> 00:18:49,423 ¡Bajar! 282 00:18:50,468 --> 00:18:51,413 ¡Bajar! 283 00:19:17,727 --> 00:19:18,512 ¡Mariel! 284 00:19:21,345 --> 00:19:22,560 Ay dios mío. 285 00:19:28,707 --> 00:19:30,223 - Quédate con ella. - ¿Qué? 286 00:19:31,418 --> 00:19:33,232 - Tengo que encontrar a szura. - ¡No! ¡Tomás! 287 00:19:33,245 --> 00:19:34,453 Tengo que encontrarlo. 288 00:19:41,016 --> 00:19:43,081 - Vamos, tenemos que salir de aquí. - Tenemos que llevarlos con nosotros. 289 00:19:43,086 --> 00:19:43,770 ¿Qué? 290 00:19:43,896 --> 00:19:45,852 - Necesito llevarlos al agua. - No, no tenemos tiempo para eso. 291 00:19:45,867 --> 00:19:48,261 - La gente de Szura podría llegar en cualquier momento. - No, Russell, no los dejaré. 292 00:19:49,185 --> 00:19:49,860 ¿Qué hay en el agua? 293 00:19:49,867 --> 00:19:51,202 creo que es donde necesitan dar a luz. 294 00:19:51,206 --> 00:19:53,060 Mariel, tal vez no queramos que den a luz. 295 00:19:53,066 --> 00:19:54,402 Bueno, si no van allí, morirán. 296 00:19:54,405 --> 00:19:55,892 Pueden morir de todos modos. 297 00:19:57,036 --> 00:19:58,903 No los dejaré. 298 00:20:05,465 --> 00:20:07,093 No sabemos qué hay dentro de ellos. 299 00:20:07,635 --> 00:20:09,611 No importa. 300 00:21:32,087 --> 00:21:33,543 Dime, Tom... 301 00:21:36,948 --> 00:21:39,952 cuantas balas recibiste y sobrevivir, ¿eh? 302 00:21:41,487 --> 00:21:42,462 Ya terminaste aquí. 303 00:21:45,597 --> 00:21:47,840 Me temo que eso no es posible. 304 00:21:50,406 --> 00:21:55,471 Miles de personas fueron llevadas al agua anoche... 305 00:21:56,357 --> 00:22:01,341 para ver las luces, como lo hiciste con tu esposa. 306 00:22:02,117 --> 00:22:03,253 Estos híbridos... 307 00:22:04,176 --> 00:22:09,580 se sintieron obligados a cambiar aquellos que más amaban. 308 00:22:12,226 --> 00:22:13,282 No te creo. 309 00:22:15,058 --> 00:22:16,612 Enciende tu radio. 310 00:22:17,338 --> 00:22:19,502 Es un mundo feliz, Tom. 311 00:22:23,135 --> 00:22:25,793 La evolución nos traga a todos. 312 00:22:58,457 --> 00:22:59,891 ¿Por qué nadie respondió? 313 00:23:00,635 --> 00:23:03,901 - Porque tal vez no haya nadie en casa. - Su puerta estaba abierta. 314 00:23:07,006 --> 00:23:08,142 Llama a alguien. 315 00:23:09,216 --> 00:23:10,542 ¿Hola? 316 00:23:13,107 --> 00:23:15,002 ¿A dónde llevó ese diputado a todos los demás? 317 00:23:16,498 --> 00:23:17,362 Ey. 318 00:23:18,178 --> 00:23:19,742 Los vimos subir a su coche. 319 00:23:19,746 --> 00:23:22,642 - Quizás tuvieron problemas en el camino. - No lo hicimos. 320 00:23:25,257 --> 00:23:26,960 Cierra la puerta y ponle llave. 321 00:23:32,426 --> 00:23:35,423 - ¿Qué hay arriba? - En realidad no vivimos aquí. 322 00:23:35,908 --> 00:23:39,021 - ¿Qué hay arriba? - Dormitorios, creo. 323 00:23:40,228 --> 00:23:44,411 - ¿El dormitorio del sheriff? - No, eso está atrás. 324 00:23:46,178 --> 00:23:47,570 Entonces ahí es donde vamos. 325 00:24:08,555 --> 00:24:10,411 - Voy a salir. - No, Luis. 326 00:24:10,655 --> 00:24:13,621 Kira, los escuchaste en la radio. Ese hombre tiene un arma. 327 00:24:13,786 --> 00:24:15,680 - ¿No puedes simplemente esperar a mi papá? - No. 328 00:24:16,026 --> 00:24:17,582 Quiero que vuelvas a probar con tu padrastro. 329 00:24:19,785 --> 00:24:21,233 Que nadie se mueva. 330 00:24:49,065 --> 00:24:51,651 ¿Nadie te dijo nunca que era grosero? ¿espiar? 331 00:24:55,787 --> 00:24:56,920 Sólo dame tu arma. 332 00:25:01,656 --> 00:25:03,240 Sólo queremos hablar con tu jefe. 333 00:25:05,508 --> 00:25:06,452 Jesse, ¿eres tú? 334 00:25:06,497 --> 00:25:07,983 Tom, tienes que volver aquí. 335 00:25:08,107 --> 00:25:09,583 Hay tipos en la casa con armas de fuego. 336 00:25:09,788 --> 00:25:11,220 y tengo miedo de que nos maten. 337 00:25:13,305 --> 00:25:14,322 ¿Brett? 338 00:25:14,945 --> 00:25:15,850 ¿Jesse? 339 00:25:16,587 --> 00:25:17,642 ¡Jesse! 340 00:25:25,965 --> 00:25:26,830 ¡Maldita sea! 341 00:25:38,205 --> 00:25:38,970 Mariel. 342 00:25:41,037 --> 00:25:42,360 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 343 00:25:43,898 --> 00:25:45,382 ¿Los dejarías morir? 344 00:25:45,658 --> 00:25:48,512 No estoy seguro de lo que hay dentro de ellos. es como tu. 345 00:25:49,057 --> 00:25:51,060 ¿Qué pasa si estos híbridos son sólo una especie puente, 346 00:25:51,605 --> 00:25:54,161 y es su descendencia la que nosotros realmente tienes que preocuparte? 347 00:25:54,626 --> 00:25:58,090 Sólo para salvar algunas vidas, ¿Estás dispuesto a arriesgar millones más? 348 00:25:59,087 --> 00:26:01,711 Lo que sea que haya dentro de ellos puede ser diferente, 349 00:26:03,017 --> 00:26:05,420 pero eso no significa que sea malo. 350 00:26:05,995 --> 00:26:07,863 Y eso no significa que es peligroso. 351 00:26:07,866 --> 00:26:10,453 Es simplemente... diferente. 352 00:26:11,917 --> 00:26:14,840 Y el hombre con el que solía estar casado Habría entendido eso. 353 00:26:43,188 --> 00:26:44,511 Dios nos ayude. 354 00:26:52,566 --> 00:26:53,540 Ven aquí. 355 00:27:11,967 --> 00:27:13,031 ¿Estás bien? 356 00:27:14,567 --> 00:27:15,741 Está bien. 357 00:28:46,965 --> 00:28:48,171 Alma. 358 00:28:56,996 --> 00:28:58,390 No puedo encontrar su pulso. 359 00:29:48,108 --> 00:29:49,242 ¿Qué te pasó, hombre? 360 00:29:50,018 --> 00:29:51,152 Estamos del mismo lado. 361 00:29:51,158 --> 00:29:53,702 - Lo sabes. - No, no lo hago. 362 00:29:54,706 --> 00:29:56,531 Entiendo por qué estás enojado. Realmente lo hago. 363 00:29:56,536 --> 00:29:57,712 Mi papá te salvó. 364 00:29:58,977 --> 00:30:01,523 - ¿No viste eso? - Él no salvó a mi mamá. 365 00:30:04,467 --> 00:30:06,480 - No fue su culpa. - ¡Mira, oye! 366 00:30:06,845 --> 00:30:08,321 ¡Mira, dijiste que todo era culpa suya! 367 00:30:08,336 --> 00:30:10,312 Así que deja de intentar cambiar la historia ahora. ¿Está bien? 368 00:30:10,318 --> 00:30:12,250 dije que estaba enojado, y te dije muchas cosas 369 00:30:12,258 --> 00:30:13,473 ¡En eso me equivoqué! 370 00:30:13,475 --> 00:30:14,351 Sentarse. 371 00:30:15,618 --> 00:30:17,592 ¡Sentarse! 372 00:30:38,035 --> 00:30:39,171 ¿Dónde está mi familia? 373 00:30:39,527 --> 00:30:40,353 No sé. 374 00:30:41,657 --> 00:30:42,761 ¿Dónde están? 375 00:30:43,215 --> 00:30:45,563 La Sra. Groves y su hermano. Está aquí conmigo, señor. 376 00:30:45,916 --> 00:30:47,670 Creo todos los demás están arriba. 377 00:30:48,976 --> 00:30:50,682 - ¿Estás bien, Lewis? - Sí, señor. 378 00:30:50,806 --> 00:30:52,632 ¡Pero el otro hombre tiene mi arma! 379 00:30:52,907 --> 00:30:55,302 Así es, y él lo usará. si le digo. 380 00:30:56,686 --> 00:30:58,463 Entonces, ¿qué tal si me das el tuyo? 381 00:30:59,066 --> 00:31:01,800 - Ahora, o tus hijos están muertos. - ¿Quién eres? 382 00:31:03,226 --> 00:31:04,623 Soy un revolucionario. 383 00:31:04,825 --> 00:31:06,491 Y estoy aquí para recuperar mi ciudad. 384 00:31:12,646 --> 00:31:14,920 - ¿Quién es? - Mi mamá. 385 00:31:17,528 --> 00:31:20,113 - ¿Dónde está ella ahora? - Muerto. 386 00:31:21,928 --> 00:31:23,143 El mío también. 387 00:31:28,718 --> 00:31:30,773 Ella podría volver. 388 00:31:33,825 --> 00:31:35,500 El mío lo hizo. 389 00:31:37,145 --> 00:31:38,053 ¿Sí? 390 00:31:42,907 --> 00:31:44,461 ¿Cómo es ella ahora, eh? 391 00:31:44,925 --> 00:31:46,710 ¿Sigue siendo la misma persona? 392 00:31:47,706 --> 00:31:48,650 No. 393 00:31:49,246 --> 00:31:50,112 Correcto. 394 00:31:51,308 --> 00:31:53,280 Pero ella sigue siendo mi mamá. 395 00:32:01,538 --> 00:32:03,552 No había armas en ese armario. ¿Dónde los guardas? 396 00:32:04,696 --> 00:32:06,023 Esa es la única arma que tengo. 397 00:32:06,267 --> 00:32:06,983 ¡Ey! 398 00:32:07,907 --> 00:32:08,593 ¿Qué estás haciendo, hombre? 399 00:32:08,596 --> 00:32:10,150 Se suponía que me llamarías cuando llegó aquí. 400 00:32:10,277 --> 00:32:11,793 - Sí, iba a hacerlo. - No, no lo era. 401 00:32:11,796 --> 00:32:13,732 Él te está ignorando. Sólo quiere robar el lugar. 402 00:32:13,738 --> 00:32:14,452 Callarse la boca. 403 00:32:15,076 --> 00:32:18,572 - ¿Dónde están los niños? - Aquí arriba. Están bien. 404 00:32:19,646 --> 00:32:21,132 Maldita sea, Brett. ¿por qué le dices eso? 405 00:32:21,145 --> 00:32:22,741 - Vamos, hombre, nos vamos. - ¿Qué? 406 00:32:22,746 --> 00:32:25,672 Esto fue un error, ¿de acuerdo? Nos vamos a casa. 407 00:32:25,678 --> 00:32:29,142 ¿Estás loco? Este hijo de puta ¡Mataste a tu familia! 408 00:32:29,535 --> 00:32:32,393 - ¡Intentó matarnos a todos! - Sí, pero matarlo no solucionará el problema. 409 00:32:36,516 --> 00:32:38,063 ¡Mira, ya terminé! 410 00:32:38,495 --> 00:32:39,590 Y me voy. 411 00:32:41,235 --> 00:32:41,962 No, no lo eres. 412 00:32:47,348 --> 00:32:48,362 ¿Tomás? 413 00:32:48,606 --> 00:32:50,420 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estamos bien. 414 00:32:50,777 --> 00:32:51,761 Todo el mundo está bien. 415 00:32:55,545 --> 00:32:56,372 Oh, no. 416 00:33:05,608 --> 00:33:06,772 Oye, Lark, ¿estás bien? 417 00:33:07,857 --> 00:33:08,721 Larkin. 418 00:33:11,066 --> 00:33:11,821 Ay dios mío. 419 00:33:12,017 --> 00:33:12,731 Larkin. 420 00:33:13,045 --> 00:33:14,261 ¡Larkin, mírame! 421 00:33:15,348 --> 00:33:16,510 Prioridad, esta es la unidad siete. 422 00:33:16,518 --> 00:33:17,690 Tenemos una víctima femenina caída. 423 00:33:21,708 --> 00:33:22,842 Le han disparado. 424 00:33:23,126 --> 00:33:26,930 - Aprieta mi mano, aprieta mi mano. - Prioridad, respuesta, por favor. Esta es una emergencia. 425 00:33:29,455 --> 00:33:31,811 ¡Prioridad, responde, por favor! ¡Esto es una emergencia! 426 00:33:33,635 --> 00:33:35,041 No sacaremos a nadie de aquí, señor. 427 00:33:35,046 --> 00:33:36,952 - Los canales están atascados. - Consigue algunas toallas. Vamos. 428 00:33:36,955 --> 00:33:37,641 ¡Toallas! 429 00:33:37,647 --> 00:33:38,670 ¡Vamos, ven conmigo! 430 00:33:39,247 --> 00:33:40,540 Larkin, quédate conmigo. Mírame. 431 00:33:41,686 --> 00:33:44,082 - El bebé. - Lo sé. 432 00:33:44,366 --> 00:33:46,301 - El bebé. - Lo sé. Lo sé, lo sé. 433 00:33:47,057 --> 00:33:48,763 - El bebé. - Lo sé. Sólo mírame. 434 00:33:48,808 --> 00:33:50,090 Cariño, lleva a Rose arriba. ¿vale? 435 00:33:50,416 --> 00:33:51,353 Vamos, cariño. 436 00:33:51,596 --> 00:33:53,550 Lo sé. Sólo quédate conmigo, ¿de acuerdo? 437 00:33:53,796 --> 00:33:54,800 Creo que la bala alcanzó su pulmón. 438 00:33:54,808 --> 00:33:56,861 Ayúdame a darle la vuelta. ¡Ayúdame a darle la vuelta! 439 00:33:56,868 --> 00:33:57,842 Cuidado, cuidado. 440 00:33:58,318 --> 00:33:59,220 Ay dios mío. 441 00:34:01,246 --> 00:34:02,502 La bala salió, pero está sangrando mucho. 442 00:34:02,506 --> 00:34:03,450 ¡Dame la toalla! 443 00:34:03,618 --> 00:34:05,430 - ¡Próximo! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Tráelos! 444 00:34:05,596 --> 00:34:07,301 Necesitará un tubo torácico, señor. 445 00:34:07,316 --> 00:34:09,520 - ¡Tenemos que llevarla al hospital! - ¡No hay tiempo! 446 00:34:10,086 --> 00:34:12,100 - ¿Russell? - Ya viene, ya viene, ¿vale? 447 00:34:12,105 --> 00:34:13,851 - Quédate conmigo. - ¡Quédate conmigo ahora mismo! 448 00:34:16,198 --> 00:34:17,262 Su pulmón está colapsando. 449 00:34:17,318 --> 00:34:18,390 Levántala. Levántala. Vamos. 450 00:34:18,395 --> 00:34:19,911 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 451 00:34:20,728 --> 00:34:22,282 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 452 00:34:22,286 --> 00:34:24,260 Quédate con ellos, Lewis. Encierra a ese tipo y quédate con ellos. 453 00:34:24,265 --> 00:34:26,402 - Quiero ir contigo. - ¡Quédate aquí! 454 00:34:26,405 --> 00:34:28,342 No dejes que nadie salga de esta casa. hasta que regrese. 455 00:34:28,506 --> 00:34:30,833 - ¡Esa es mi hermana! - ¡Y estoy tratando de mantenerla con vida! 456 00:34:31,987 --> 00:34:33,392 Tom, ¿adónde vas? 457 00:34:46,465 --> 00:34:47,601 Tom no está aquí. 458 00:34:49,897 --> 00:34:51,190 Pero Szura está muerta. 459 00:34:55,316 --> 00:34:57,370 Vamos. Vamos. 460 00:35:11,637 --> 00:35:14,261 Realmente aprecio lo que hiciste hoy, Russell. 461 00:35:20,868 --> 00:35:25,242 Sé que hemos tenido nuestros... problemas. 462 00:35:29,977 --> 00:35:33,283 Pero hoy me acordé de cuanto bien hay... 463 00:35:33,755 --> 00:35:37,513 o estaba... entre nosotros. 464 00:35:40,765 --> 00:35:43,311 Lo siento si te obligué a hacer algo con el que no te sientes cómodo. 465 00:35:43,608 --> 00:35:45,392 No me obligaste a hacer nada. 466 00:35:53,257 --> 00:35:57,870 - ¿Qué? - Eres un buen hombre. 467 00:36:01,587 --> 00:36:03,760 Y eso también se lo dije a su esposa. 468 00:36:06,407 --> 00:36:07,571 Gracias... 469 00:36:09,227 --> 00:36:10,402 creo. 470 00:36:46,066 --> 00:36:47,693 ¿Cómo están los niños? 471 00:36:49,916 --> 00:36:51,543 Son buenos. 472 00:36:54,268 --> 00:36:56,460 Tienen una buena madre. 473 00:37:06,235 --> 00:37:07,820 ¿Ese es el auto de Tom? 474 00:37:48,135 --> 00:37:49,232 ¿Tomás? 475 00:38:09,297 --> 00:38:10,852 Tom, ¿qué pasa? 476 00:38:15,748 --> 00:38:17,183 ¿Qué pasó? 477 00:38:20,317 --> 00:38:22,072 Tom, ¿qué pasó? 478 00:38:31,575 --> 00:38:33,661 ¡¿Qué pasó?!